For hairstylist, her craft is more than a job; it’s a source of healing and a way to make a difference